1 00:00:28,920 --> 00:00:30,920 Tiden er ude af fælles! 2 00:00:31,760 --> 00:00:33,360 O forbandede trods 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,520 At jeg nogensinde blev født at indstille det rigtigt! 4 00:04:13,800 --> 00:04:14,760 Hr. Valombreuse... 5 00:04:15,000 --> 00:04:17,040 Hej Fred. Hvordan går det? 6 00:04:21,760 --> 00:04:24,120 - Jeg tror, ​​hun stadig sover. - Sådan er livet! 7 00:05:03,400 --> 00:05:04,640 Pierre? 8 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Nej, en anden... 9 00:05:28,760 --> 00:05:30,440 Jeg håber det svinder hurtigt. 10 00:05:30,800 --> 00:05:32,200 Det håber jeg ikke... 11 00:05:44,120 --> 00:05:45,160 Ja, Marie. 12 00:05:46,640 --> 00:05:50,320 Også mig, en meget dyb søvn. 13 00:05:53,440 --> 00:05:56,320 I eftermiddag... Vil du være der? 14 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Også mig. 15 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 Hun sender sin kærlighed. 16 00:06:06,960 --> 00:06:10,880 Skynd dig. Skal jeg forblive beskidt fordi du er forelsket! 17 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 Min stakkels, stakkels lillebror. 18 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 Jeg venter. 19 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 Denne farve er dyster. 20 00:06:40,680 --> 00:06:41,920 Min kærlighed... 21 00:06:59,240 --> 00:07:00,280 Se! 22 00:07:04,600 --> 00:07:06,480 Hvem er Aladin? 23 00:07:06,720 --> 00:07:09,960 "I lyset" En generations roman 24 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 - Augusto! - Hej, Pierre. 25 00:07:36,840 --> 00:07:38,080 - Okay? - Ja. 26 00:07:38,840 --> 00:07:39,800 Marie! 27 00:07:50,480 --> 00:07:51,760 Hej min søster. 28 00:07:53,920 --> 00:07:55,360 Hej min bror. 29 00:07:59,000 --> 00:08:01,040 Du er forsigtig på din fars cykel? 30 00:08:01,920 --> 00:08:03,200 Med mig selv eller cyklen? 31 00:08:03,560 --> 00:08:04,880 I begge to! 32 00:08:05,560 --> 00:08:07,080 Han var så glad for det. 33 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Du er smuk i dag, min bror. 34 00:08:15,960 --> 00:08:17,120 Er det kærlighed? 35 00:08:17,720 --> 00:08:18,960 Jeg elsker dig. 36 00:08:21,360 --> 00:08:24,360 Ja, men hvad nu hvis jeg var blevet født "deform"? 37 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 Nej, stop det! Stop! 38 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 Hvad var det? 39 00:08:44,560 --> 00:08:45,840 Jeg ved det ikke. 40 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 Ingen... Et åndedrag... 41 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 Det sker. Er du bekymret? 42 00:08:52,880 --> 00:08:55,440 Det er sket flere gange for nylig. 43 00:08:55,840 --> 00:08:57,320 Du fortalte mig det ikke. 44 00:08:58,120 --> 00:09:00,840 Sandsynligvis en af dine utallige bejlere... 45 00:09:01,080 --> 00:09:02,200 En kujon! 46 00:09:02,920 --> 00:09:04,320 Jeg kan ikke lide det... 47 00:09:04,760 --> 00:09:09,480 Min søster... Bedst at acceptere livets små mysterier, ikke? 48 00:09:18,800 --> 00:09:23,360 Den enorme sten hvilede på sit hjørne, Et betagende syn! 49 00:09:23,560 --> 00:09:28,560 Han kalder edit the Terror Stone thi han havde aldrig haft Mod 50 00:09:28,800 --> 00:09:32,720 eller rettere den gale uforskammethed at kravle ind i hullet, 51 00:09:53,680 --> 00:09:54,400 Saurusen 52 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 hensynsløshed 53 00:09:58,360 --> 00:10:00,560 ...den gale hensynsløshed... 54 00:11:05,240 --> 00:11:07,000 Du virker opslugt. 55 00:11:07,560 --> 00:11:09,120 Åh, familiepapirer... 56 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 Jeg vil have orden i tingene før brylluppet. 57 00:11:15,560 --> 00:11:18,880 Vi skal se vores advokat 58 00:11:19,600 --> 00:11:22,280 om din fars ejendom. 59 00:11:23,000 --> 00:11:23,600 Hvis du vil. 60 00:11:28,040 --> 00:11:30,600 Hvorfor beholdt han alt? 61 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 Kælderen er fyldt med kasser med papirer. 62 00:11:36,320 --> 00:11:38,880 Fra da han var diplomat i Østeuropa? 63 00:11:40,320 --> 00:11:42,360 Bemærkelsesværdige beretninger... 64 00:11:43,200 --> 00:11:45,440 de rædsler han var vidne til... 65 00:11:46,360 --> 00:11:50,560 de mennesker, han kendte, hjalp... gemt i nogle tilfælde. 66 00:11:54,880 --> 00:11:58,280 Vil du sige, at han vendte tilbage... forvandlet? 67 00:12:01,480 --> 00:12:03,160 Jeg ventede på stationen. 68 00:12:04,560 --> 00:12:08,440 Jeg kunne se han havde ændret sig... men nej, det havde han ikke... 69 00:12:10,240 --> 00:12:13,240 For hvis han havde, Jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort. 70 00:12:13,480 --> 00:12:16,800 Jeg havde besluttet at bruge mit liv med den mand, så... 71 00:12:17,400 --> 00:12:18,960 han kunne ikke ændre sig. 72 00:12:21,800 --> 00:12:23,240 Det er mærkeligt at indse 73 00:12:23,480 --> 00:12:25,360 det havde jeg forstået som 23-årig 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 hvad et par skal være. 75 00:12:34,440 --> 00:12:37,600 Hvad tænker du på? 76 00:12:38,520 --> 00:12:42,320 Ham... Dig... I to... 77 00:12:43,360 --> 00:12:44,480 mig... 78 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Vi tre... 79 00:12:46,920 --> 00:12:49,240 Du skal tænke på Lucie nu. 80 00:12:53,120 --> 00:12:55,360 Får jeg ikke en sidste cigaret? 81 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Nej. 82 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Jeg elsker at ryge. 83 00:13:15,960 --> 00:13:17,800 Hvordan er forholdet mellem jer? 84 00:13:18,080 --> 00:13:19,200 Lucie? 85 00:13:20,760 --> 00:13:22,240 Fysisk? 86 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 Fint, synes jeg. 87 00:13:25,400 --> 00:13:27,960 Hun er... som et barn. 88 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 Hvad er det? 89 00:13:45,520 --> 00:13:46,720 Min kærlighed? 90 00:13:47,480 --> 00:13:48,920 Jeg er ved min computer. 91 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Hvordan gik dine klasser? 92 00:13:56,880 --> 00:13:59,520 Ja, svarede han, en ung, uigenkaldelig kærlighed, 93 00:13:59,760 --> 00:14:03,480 Så alt vil falde på plads, Et par! 94 00:14:14,800 --> 00:14:15,560 Denne eng 95 00:14:16,280 --> 00:14:18,480 har set os tre vokse. 96 00:14:21,080 --> 00:14:22,920 Han er tilbage, du ved. 97 00:14:24,080 --> 00:14:25,400 Thibault? 98 00:14:26,760 --> 00:14:30,680 Jeg havde et brev fra ham i går, et meget generøst brev. 99 00:14:31,560 --> 00:14:33,160 Jeg fik ikke en. 100 00:14:38,640 --> 00:14:40,480 Du bliver nødt til at se ham. 101 00:14:43,240 --> 00:14:45,160 Selvfølgelig skal jeg se ham. 102 00:15:01,720 --> 00:15:03,080 Hvad er der i vejen? 103 00:15:04,360 --> 00:15:05,440 Er det Thibault? 104 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Min Lucie... Fortæl mig det. 105 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Fortæl mig mere om drømmen. 106 00:15:23,400 --> 00:15:26,040 Din nye drøm med ansigtet. 107 00:15:27,000 --> 00:15:28,480 Ansigtet? 108 00:15:29,760 --> 00:15:33,720 Jeg har fortalt dig alt Jeg husker. 109 00:15:34,200 --> 00:15:36,560 Du har ikke fortalt mig det hele sandheden, Pierre. 110 00:15:37,480 --> 00:15:39,840 Det kan jeg fornemme. Det skræmmer mig. 111 00:15:41,640 --> 00:15:43,600 Dette ansigt... hvem er det? 112 00:15:44,080 --> 00:15:47,200 Jeg skjuler ikke noget. Pigen findes ikke. 113 00:15:49,320 --> 00:15:51,120 Hun er aldersløs... 114 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 Hun kommer fra hvem ved hvor... 115 00:15:56,760 --> 00:15:58,280 Det er et ansigt. 116 00:15:59,560 --> 00:16:03,360 Ikke engang... Jeg kunne ikke tegne hende. 117 00:16:04,480 --> 00:16:07,240 Langt hår, mørkt, sammenfiltret... 118 00:16:08,040 --> 00:16:09,480 En vandrer... 119 00:16:10,720 --> 00:16:13,600 Et nærvær, et åndedræt... 120 00:16:13,840 --> 00:16:17,920 Og hun dukkede lige op i dine drømme, for et par uger siden? 121 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 Det er svært at tro. 122 00:16:20,880 --> 00:16:22,320 Hvad kan jeg gøre? 123 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 Jeg skulle aldrig have nævnt det. 124 00:16:29,280 --> 00:16:32,200 Jeg var dum at tænke kærlighed skal ikke holde på hemmeligheder. 125 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 Sig det aldrig! 126 00:16:34,640 --> 00:16:38,880 Hvis jeg troede du havde hemmeligheder, det ville være forbi. 127 00:16:39,200 --> 00:16:42,080 sværger du aldrig vil gemme dig noget fra mig. 128 00:16:42,320 --> 00:16:44,240 sværger, Pierre! 129 00:16:44,520 --> 00:16:45,880 Stop det, Lucie! 130 00:17:30,240 --> 00:17:34,080 Jeg har også savnet dig, Thibault. 131 00:17:41,120 --> 00:17:44,120 De "tre uadskillelige", adskilt. 132 00:17:44,360 --> 00:17:45,840 To plus en. 133 00:17:48,240 --> 00:17:51,400 Men det er min skyld, Jeg tog det job langt væk... 134 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 Langt fra jer begge... 135 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 "Vi bliver aldrig, som vi var." 136 00:18:01,920 --> 00:18:03,600 Hvorfor siger du det? 137 00:18:07,000 --> 00:18:08,360 Vi får se. 138 00:18:12,680 --> 00:18:14,120 Hvordan har hun det? 139 00:18:14,400 --> 00:18:16,720 - Jamen, tror jeg. - Tror du? 140 00:18:20,880 --> 00:18:22,000 Og dig? 141 00:18:24,560 --> 00:18:26,240 Vi skal giftes. 142 00:18:30,560 --> 00:18:32,800 Jeg vil være din bedste mand, håber jeg? 143 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 Meget mere end det, håber jeg. 144 00:18:37,000 --> 00:18:40,480 En bror, fætter... som du altid har været. 145 00:18:51,560 --> 00:18:53,720 En pakke lys, tak. 146 00:19:20,960 --> 00:19:26,040 Du ved, Chicago er en af verdens største børser. 147 00:19:27,280 --> 00:19:29,880 Jeg kan flytte tilbage for altid i januar. 148 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 Hvad er der galt? 149 00:19:35,280 --> 00:19:37,400 Der er en mærkelig pige 150 00:19:37,840 --> 00:19:39,880 med langt, mørkt hår, 151 00:19:40,800 --> 00:19:41,880 slags spionerer på os. 152 00:19:43,360 --> 00:19:44,560 Bag mig? 153 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Se. 154 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Se, hun stikker af. 155 00:19:54,760 --> 00:19:56,400 Mærkeligt... 156 00:19:59,240 --> 00:20:04,200 For nu flytter jeg ind Tante Maxines lejlighed i Paris. 157 00:20:04,600 --> 00:20:07,720 Der er et gulv fri hvis du og Lucie vil have det. 158 00:20:08,000 --> 00:20:09,080 Tak. 159 00:20:10,120 --> 00:20:12,800 Thibault, undskyld mig, Jeg skal tjekke noget... 160 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Den pige. 161 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 - Den pige? - Ja, jeg vil forklare. 162 00:20:17,480 --> 00:20:19,240 Kom og se os på slottet. 163 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 Jeg ringer til dig. Jeg er ked af det. 164 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 Perfektionere. 165 00:22:00,960 --> 00:22:03,520 Hele verden er efter dig, min bror! 166 00:22:04,200 --> 00:22:05,480 Hele verden? 167 00:22:06,360 --> 00:22:08,640 Lucie, Thibault... og jeg. 168 00:22:10,800 --> 00:22:12,320 Min telefon blinker. 169 00:22:12,560 --> 00:22:15,480 Jeg måtte på hospitalet for et par sting. 170 00:22:15,840 --> 00:22:17,880 Cyklen skred, det er ingenting. 171 00:22:18,320 --> 00:22:19,600 Udskridet? 172 00:22:20,760 --> 00:22:21,840 Tro mig, det er ingenting. 173 00:22:25,720 --> 00:22:28,000 På telefonen, han nævnte en pige... 174 00:22:28,240 --> 00:22:32,000 Nogle omstrejfende med mørkt hår. 175 00:22:32,680 --> 00:22:35,080 Tilsyneladende fulgte du hende. 176 00:22:36,240 --> 00:22:38,040 Ja... Nej... 177 00:22:38,800 --> 00:22:40,040 Jeg ville bare... 178 00:22:40,240 --> 00:22:42,400 Du mumler, bror! Forklare. 179 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 Kan du huske, for en måned siden... 180 00:22:48,800 --> 00:22:52,680 Vi gik hjem en nat. 181 00:22:54,360 --> 00:22:59,040 Vi fandt en mærkelig pige går gennem vores skraldespand... 182 00:22:59,560 --> 00:23:01,640 Hun stak af, da hun så os? 183 00:23:04,600 --> 00:23:05,400 Så? 184 00:23:06,840 --> 00:23:08,680 Jeg tror, ​​jeg så hende i dag. 185 00:23:08,920 --> 00:23:09,760 Hende? 186 00:23:09,960 --> 00:23:11,240 Men det er absurd! 187 00:23:11,480 --> 00:23:14,600 Hvordan kunne du vide det? En silhuet, i mørket! 188 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 Jeg ved det. 189 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Hvorfor fulgte du efter hende? 190 00:23:20,760 --> 00:23:22,000 Ingen grund... 191 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 At se... Men hun var forsvundet. 192 00:23:25,200 --> 00:23:26,520 Det er absurd! 193 00:23:35,720 --> 00:23:38,600 Igen? Jeg svarer fra nu af hvis du vil... 194 00:23:38,840 --> 00:23:41,440 Hvorfor, tror du, det er til dig? 195 00:23:42,720 --> 00:23:45,880 Hvorfor, nej... jeg... 196 00:23:53,600 --> 00:23:54,960 Min kærlighed... 197 00:23:56,040 --> 00:23:58,400 Jeg var ved at ringe til dig. 198 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 Ah, Thibault fortalte dig... 199 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Face, jeg ved det endelig hvor er du kommet fra! 200 00:24:05,720 --> 00:24:10,840 Men hvorfor dig, et spøgelse set om natten for et par uger siden,,, 201 00:24:18,880 --> 00:24:20,800 Ved du det hvad er klokken, Mister? 202 00:24:22,600 --> 00:24:24,480 Jeg vågnede udmattet. 203 00:24:26,400 --> 00:24:28,040 Jeg ved ikke hvorfor. 204 00:24:32,640 --> 00:24:33,800 Jeg er her. 205 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 Jeg ved det. 206 00:24:38,680 --> 00:24:41,880 Vi skal i klubben på en halv time. 207 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Marie, jeg tror ikke... 208 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 Du kan ikke forlade mig med alle de mænd! 209 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 Okay... jeg går i bad og møde dig der. 210 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 Løfte? 211 00:26:09,400 --> 00:26:13,840 Jeg talte med fader Vidali, Vi har sat en dato for brylluppet, 212 00:26:15,360 --> 00:26:16,920 6. september, 213 00:26:17,120 --> 00:26:17,960 Så snart? 214 00:26:18,160 --> 00:26:22,040 Hvorfor ikke? Det giver os nok tid, 215 00:26:22,680 --> 00:26:24,640 Okay... Fint... 216 00:26:25,520 --> 00:26:26,320 Nå, 217 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 Er du ikke ivrig efter at ringe til Lucie? 218 00:26:28,600 --> 00:26:31,520 Ja, men jeg vil hellere fortælle hende det personligt. Jeg går nu. 219 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 Men,,, der er ingen færge nu! 220 00:26:33,920 --> 00:26:35,320 Jeg tager broen! 221 00:27:41,400 --> 00:27:42,920 Undskyld mig. 222 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 Vær ikke bange. 223 00:27:50,320 --> 00:27:52,040 Jeg vil gerne tale med dig. 224 00:27:53,480 --> 00:27:55,120 Jeg så dig den anden dag... 225 00:27:56,400 --> 00:27:58,000 Jeg vil ikke skade dig. 226 00:28:01,600 --> 00:28:03,000 Vente! 227 00:28:43,000 --> 00:28:44,760 Hvem er du? 228 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Hvem er du? 229 00:28:51,720 --> 00:28:53,240 Pierre... 230 00:28:55,120 --> 00:28:57,320 Kom tæt på mig. 231 00:28:57,840 --> 00:28:59,360 Kender du mit navn? 232 00:29:12,800 --> 00:29:15,440 Du er ikke det eneste barn. 233 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 Du skal tro mig. 234 00:29:19,520 --> 00:29:23,120 Jeg er din søster, Isabelle. 235 00:29:26,760 --> 00:29:28,320 Hvad er denne løgn? 236 00:29:56,480 --> 00:29:57,760 Mit liv... 237 00:29:59,360 --> 00:30:01,080 Du skal vide det. 238 00:30:03,400 --> 00:30:05,360 Hvordan startede det? 239 00:30:06,360 --> 00:30:08,000 Jeg husker ikke. 240 00:30:08,920 --> 00:30:13,040 Havde jeg far, mor? 241 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 Nej. 242 00:30:15,680 --> 00:30:19,560 Altid var jeg alene, alene. 243 00:30:21,640 --> 00:30:23,640 Jeg ser det gamle hus, 244 00:30:23,840 --> 00:30:26,640 sort, onde hus. 245 00:30:26,880 --> 00:30:29,360 Hvor? Hvilket land? 246 00:30:29,800 --> 00:30:33,240 Jeg husker ikke. 247 00:30:33,760 --> 00:30:36,200 Mine hænder er altid kolde... 248 00:30:36,560 --> 00:30:39,160 mig meget lidt 249 00:30:39,440 --> 00:30:41,640 og hus meget stort. 250 00:30:42,840 --> 00:30:47,480 Udenfor, skoven, med træer snoet sådan her... 251 00:30:47,880 --> 00:30:50,200 Jeg er meget bange for de træer. 252 00:30:51,280 --> 00:30:53,480 Aldrig, jeg ser en person. 253 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 Kun gammel mand og gammel kvinde, 254 00:30:55,960 --> 00:30:58,440 som spøgelser i huset. 255 00:30:58,840 --> 00:31:03,360 De giver mig mad men sig ingen ord til mig, aldrig. 256 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Så jeg var alene... 257 00:31:08,560 --> 00:31:10,320 alene... 258 00:31:16,000 --> 00:31:20,080 Efter kom mand fra Frankrig til os. 259 00:31:21,320 --> 00:31:23,280 Han taler til mig... 260 00:31:24,080 --> 00:31:28,800 men jeg forstår det ikke ord fra sit land. 261 00:31:30,080 --> 00:31:33,600 Han gav mig frakken og dukken. 262 00:31:36,680 --> 00:31:39,760 Og jeg går væk med ham. 263 00:31:43,320 --> 00:31:45,560 Efter, husker jeg ikke. 264 00:31:48,520 --> 00:31:51,320 Efter et andet land... 265 00:31:52,840 --> 00:31:54,440 Rigt land. 266 00:31:54,960 --> 00:31:58,560 Stort hvidt hus... rigt. 267 00:31:59,120 --> 00:32:02,240 Og manden, han bor sammen med sin kone. 268 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 Hun er smuk. 269 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Gyldent hår... 270 00:32:11,120 --> 00:32:15,680 Jeg har pænt værelse og meget god seng. 271 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 Der er en stor grøn have 272 00:32:20,400 --> 00:32:22,560 med meget, meget lys. 273 00:32:23,800 --> 00:32:26,480 Men jeg er bange, 274 00:32:27,080 --> 00:32:29,000 altid bange. 275 00:32:29,800 --> 00:32:33,240 Og jeg kan ikke tale, aldrig. 276 00:32:37,240 --> 00:32:41,360 Efter kvinden, hun er ved at blive stor. 277 00:32:42,440 --> 00:32:44,000 Og efter, efter... 278 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 i huset, den lille baby. 279 00:32:47,880 --> 00:32:49,600 Og jeg er meget bange! 280 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Men dette barn... 281 00:32:53,600 --> 00:32:57,960 når han vokser lidt, han kalder mig for at lege med ham. 282 00:32:59,520 --> 00:33:01,120 Med ham... 283 00:33:01,680 --> 00:33:04,840 Jeg ved jeg er den samme... 284 00:33:05,040 --> 00:33:08,960 som træer, jord, dyrene. 285 00:33:10,040 --> 00:33:11,520 jeg lever. 286 00:33:14,000 --> 00:33:16,560 Så hvis det regner, 287 00:33:17,080 --> 00:33:19,800 Jeg ved: Det her er regn... 288 00:33:20,280 --> 00:33:24,160 og jeg er Isabelle! 289 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 Men kvinden, 290 00:33:28,840 --> 00:33:32,120 når jeg kysser barnet, 291 00:33:32,880 --> 00:33:34,560 hun er meget vred. 292 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Hun siger, at jeg angriber 293 00:33:38,320 --> 00:33:41,120 det lille barn! 294 00:33:41,360 --> 00:33:43,080 Som en hund! 295 00:33:43,320 --> 00:33:46,240 Jeg græder højt! Jeg ruller på gulvet! 296 00:33:51,120 --> 00:33:53,600 Og jeg må gå... igen. 297 00:33:54,400 --> 00:33:56,760 Fordi jeg... 298 00:33:57,400 --> 00:34:00,480 Jeg er et meget dårligt menneske! 299 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 Efter... 300 00:34:06,000 --> 00:34:09,080 nyt land. 301 00:34:10,440 --> 00:34:14,080 Jeg bliver i landsbyen 302 00:34:14,600 --> 00:34:17,040 med kvinde fra landsbyen. 303 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 Jeg kalder hende tante. 304 00:34:21,480 --> 00:34:23,120 Tante Ziba. 305 00:34:24,240 --> 00:34:27,320 Jeg bor sammen med hendes børn. 306 00:34:28,240 --> 00:34:31,880 Jeg arbejder med køerne, jorden. 307 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 Det er godt... 308 00:34:36,280 --> 00:34:38,600 landet er godt for mig. 309 00:34:39,200 --> 00:34:42,760 Først efter, efter, alle bliver skøre. 310 00:34:44,120 --> 00:34:46,040 Fuldstændig tosset! 311 00:34:47,120 --> 00:34:49,240 Over det hele, ild. 312 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 Over det hele falder bomber! 313 00:34:53,000 --> 00:34:56,800 Og mænd dræber mænd... kvinder... børn... 314 00:34:58,480 --> 00:35:01,680 og endda dræbe lig! 315 00:35:05,920 --> 00:35:09,480 Derefter brænder vores landsby. 316 00:35:09,840 --> 00:35:11,600 Vi tager afsted 317 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 og vi går, går, går. 318 00:35:15,920 --> 00:35:17,680 Og over det hele, lig. 319 00:35:18,680 --> 00:35:21,080 Og vi krydser grænser om natten. 320 00:35:23,360 --> 00:35:25,160 Og tante Ziba, 321 00:35:25,840 --> 00:35:29,960 hun fortæller mig, og jeg forstår: 322 00:35:31,480 --> 00:35:32,840 Min mor... 323 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 hun døde... 324 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 når jeg er født. 325 00:35:39,840 --> 00:35:43,160 Og manden fra Frankrig er min far. 326 00:35:45,520 --> 00:35:49,800 Så jeg tager til Frankrig alene. 327 00:35:50,240 --> 00:35:53,720 Indtil her, indtil dit hus... 328 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 min bror. 329 00:35:58,360 --> 00:36:02,360 Men nu... 330 00:36:03,840 --> 00:36:05,560 jeg ved det ikke... 331 00:36:06,480 --> 00:36:09,720 hvem jeg er. 332 00:36:14,320 --> 00:36:16,240 Venligst... 333 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 Tilgiv. 334 00:37:35,720 --> 00:37:36,760 Godt? 335 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 Intet. 336 00:37:39,280 --> 00:37:41,520 Jeg er slidt, går i seng. 337 00:37:42,120 --> 00:37:45,160 Hvad mener du, ingenting? Lucie ringede! 338 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 Jeg skal hen til hende i morgen. 339 00:37:48,560 --> 00:37:50,040 Du gemmer ting. 340 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Du har aldrig skjult noget fra mig før... 341 00:37:52,960 --> 00:37:54,480 eller jeg har været blind. 342 00:37:55,440 --> 00:37:57,040 Vær forsigtig, Pierre. 343 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 Ordne tingene hurtigt eller jeg... 344 00:38:55,680 --> 00:39:00,000 Jeg fortalte dig sandheden. 345 00:41:04,520 --> 00:41:05,720 Isabelle? 346 00:41:06,600 --> 00:41:09,320 Ja, her. 347 00:41:17,920 --> 00:41:21,120 Ingen skade vil komme til dig nogensinde igen. 348 00:41:21,360 --> 00:41:24,720 Det er overstået, forstår du? Jeg er her nu. 349 00:41:25,840 --> 00:41:27,720 Jeg sagde allerede til dig. 350 00:41:28,480 --> 00:41:30,440 Jeg vil intet... 351 00:41:31,320 --> 00:41:34,520 men du tror mig. 352 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 Hvis jeg tror dig, så... 353 00:41:37,760 --> 00:41:39,400 Jeg tror på dig. 354 00:41:40,200 --> 00:41:41,440 Jeg tror på dig. 355 00:43:33,680 --> 00:43:35,600 - Lucie undrer sig over, hvorfor du... - Jeg ved det! 356 00:44:00,680 --> 00:44:01,920 Er du vågen? 357 00:44:17,720 --> 00:44:19,400 Jeg er nødt til at gå væk. 358 00:44:21,280 --> 00:44:22,800 jeg har fundet ud af... 359 00:44:24,680 --> 00:44:26,480 der er... nogen. 360 00:44:28,960 --> 00:44:30,480 Jeg er nødt til at gå væk. 361 00:45:22,800 --> 00:45:24,240 Jeg er herinde. 362 00:45:35,000 --> 00:45:36,680 Vil du fortælle mig det? 363 00:45:37,000 --> 00:45:37,960 Mig? 364 00:45:39,920 --> 00:45:42,720 Jeg tager afsted... I dag. 365 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 At bo i Paris. 366 00:45:46,960 --> 00:45:48,280 Med Lucie? 367 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 Uden Lucie. 368 00:45:53,760 --> 00:45:54,960 Alene? 369 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 "I lyset" 370 00:47:32,960 --> 00:47:34,000 Stop! 371 00:47:37,240 --> 00:47:38,160 Stop det! 372 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 Der er ingenting! 373 00:48:18,400 --> 00:48:19,960 Hvad forventede du? 374 00:48:20,760 --> 00:48:22,560 Hvad vil du herinde? Det er farligt. 375 00:48:27,280 --> 00:48:29,120 Hvor har du været? 376 00:48:30,120 --> 00:48:32,240 Hvem har du talt med? 377 00:48:33,920 --> 00:48:35,760 Hvad har du forestillet dig? 378 00:48:37,560 --> 00:48:40,400 At hun eksisterer? 379 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 Hvad? 380 00:48:43,840 --> 00:48:45,400 Hvad sagde du? 381 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Augusto! 382 00:49:22,000 --> 00:49:25,040 Er der nogen, der har vandret her for nylig? 383 00:49:26,800 --> 00:49:27,960 Har Pierre talt med dig? 384 00:49:29,480 --> 00:49:30,880 Tale! 385 00:49:31,560 --> 00:49:34,960 Åbn munden, ellers vil du se hvad min kan komme ud med! 386 00:50:08,040 --> 00:50:08,960 Hør... 387 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 Jeg har besluttet mig. 388 00:50:12,080 --> 00:50:13,960 Det er den eneste løsning. 389 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 Vi skal bo sammen. 390 00:50:18,240 --> 00:50:21,080 Nej, Pierre. Det er forkert. 391 00:50:21,360 --> 00:50:22,880 Nej, det er det ikke! 392 00:50:23,920 --> 00:50:26,120 Ingen må vide, at du er... 393 00:50:29,480 --> 00:50:31,520 For verden vil du være min kone. 394 00:50:40,760 --> 00:50:44,200 Hele mit liv, Jeg har ventet på noget... 395 00:50:45,080 --> 00:50:47,960 det ville presse mig ud over alt dette. 396 00:51:01,080 --> 00:51:02,920 Jeg er begyndt på en ny bog. 397 00:51:06,600 --> 00:51:08,200 Vi har penge. 398 00:51:45,000 --> 00:51:47,160 Pas på barnet, tak. 399 00:51:47,560 --> 00:51:49,400 Lad hende ikke sætte sine fødder på sædet. 400 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Hvad mener du? Hendes fødder er ikke på sædet! 401 00:51:53,960 --> 00:51:56,920 Rolig, sir. Jeg synes, jeg spurgte høfligt. 402 00:51:57,160 --> 00:51:58,680 Det tror jeg ikke du gjorde. 403 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 Dette er enden af ​​boulevarden. 404 00:52:04,400 --> 00:52:06,160 - Du startede ikke fra begyndelsen. - Det gjorde jeg, sir. 405 00:52:06,400 --> 00:52:08,840 Nej, det ville jeg have genkendt bygningen. 406 00:52:09,080 --> 00:52:10,480 Gå rundt igen, tak. 407 00:52:10,760 --> 00:52:12,880 Jeg efterlader dig her, det er nok. 408 00:52:14,160 --> 00:52:16,360 Gå rundt igen, tak! 409 00:52:16,800 --> 00:52:18,360 Hvem troede du du er? 410 00:52:18,600 --> 00:52:21,080 - Dine venner er ikke rene. - Hvad sagde du? 411 00:52:24,640 --> 00:52:26,520 Hvad laver du? Stop! 412 00:52:27,440 --> 00:52:30,320 Du vil undskylde! Sige undskyld! 413 00:52:30,520 --> 00:52:32,160 Vend om og undskyld. 414 00:52:46,680 --> 00:52:47,880 Det brænder! 415 00:52:48,200 --> 00:52:49,400 Lad mig se... 416 00:52:55,000 --> 00:52:56,800 - Hvad sker der? - Det er tåregas. 417 00:52:57,040 --> 00:52:59,280 - Det mente jeg ikke. - Er det din taxa? 418 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 Hvor er gassen? 419 00:53:01,200 --> 00:53:02,400 - I min lomme. - Frys! 420 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 Vil du på hospitalet? 421 00:53:05,640 --> 00:53:07,240 Hvor længe har du været i Frankrig? 422 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 - 15 år. - Bilens registrering. 423 00:53:09,680 --> 00:53:11,000 I handskerummet. 424 00:53:11,840 --> 00:53:12,880 Få det til mig. 425 00:53:13,160 --> 00:53:14,560 Hvem er hun? 426 00:53:16,120 --> 00:53:17,240 Kom ud, tak. 427 00:53:26,840 --> 00:53:28,560 - Har du noget ID? - Kender du hende? 428 00:53:28,920 --> 00:53:30,720 Ja, hun er med mig. 429 00:53:30,920 --> 00:53:32,080 Har du noget ID, frøken? 430 00:53:32,360 --> 00:53:34,680 Det er ingenting, Isabelle. Bare rolig. 431 00:53:36,440 --> 00:53:37,480 Har du noget ID, sir? 432 00:53:37,680 --> 00:53:39,280 Mig? Selvfølgelig. 433 00:53:39,520 --> 00:53:41,400 Giv mig dit ID! Kom nu! 434 00:53:41,640 --> 00:53:42,960 Er du skør? 435 00:53:57,800 --> 00:54:00,440 De ville ikke lade mig vente indenfor. 436 00:54:01,480 --> 00:54:02,560 Er du okay? 437 00:54:07,080 --> 00:54:10,840 Mit ansigt? Bare rolig, intet alvorligt. Kom nu. 438 00:54:17,560 --> 00:54:20,880 Hun var vel bange af politiet. 439 00:54:21,600 --> 00:54:25,560 Hvad med dig? Har du de rigtige papirer? 440 00:54:26,280 --> 00:54:27,520 Jeg er okay. 441 00:54:44,200 --> 00:54:45,480 Dette er det. 442 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 Jeg vil gerne se Thibault. 443 00:55:00,680 --> 00:55:01,840 Han er her ikke. 444 00:55:02,080 --> 00:55:04,320 Jeg er hans fætter, han sagde, at jeg kunne blive. 445 00:55:04,600 --> 00:55:06,160 Han er her ikke, undskyld. 446 00:55:13,600 --> 00:55:15,840 - Hvad skete der, Pierre? - Hvor er Thibault? 447 00:55:16,120 --> 00:55:17,280 Der igennem. 448 00:55:33,480 --> 00:55:36,040 Jeg kommer! Hvor er han? 449 00:55:41,960 --> 00:55:43,680 Undskyld at dukkede op sådan her. 450 00:55:43,960 --> 00:55:46,800 Jeg har brug for din hjælp. Det er vigtigt. 451 00:55:47,760 --> 00:55:49,160 Kan vi snakke? 452 00:55:50,160 --> 00:55:51,280 Hvem er han? 453 00:55:52,240 --> 00:55:53,560 Hvem lukkede ham ind? 454 00:55:56,000 --> 00:55:59,160 Det haster, jeg har brug for dig. 455 00:55:59,600 --> 00:56:01,520 "Det haster"? 456 00:56:03,120 --> 00:56:04,640 Men hvem er han? 457 00:56:06,280 --> 00:56:08,400 Nogen viser ham ud. Musik! 458 00:56:09,960 --> 00:56:11,720 Skider du med mig? 459 00:56:15,800 --> 00:56:19,720 Jeg forstår det ikke, men jeg begynder at se dit sande ansigt! 460 00:56:20,440 --> 00:56:23,520 - Hvad taler han om? - Det ved du godt! 461 00:56:25,680 --> 00:56:27,480 Til sidst en lille sandhed, fætter! 462 00:56:28,920 --> 00:56:31,960 Hvilken bedrager! Ud med ham! 463 00:56:32,200 --> 00:56:36,480 Bastard! Jeg smider dig ud! af mit liv! For godt! 464 00:56:42,080 --> 00:56:43,760 Isabelle, det er okay. 465 00:58:09,400 --> 00:58:11,680 Hvad vil du gerne lave i dag? 466 00:58:13,280 --> 00:58:17,920 Gå og se på dyr med dig? 467 00:58:18,320 --> 00:58:19,600 Dyr? 468 00:58:20,440 --> 00:58:23,760 Stor have med mange dyr. 469 00:58:28,800 --> 00:58:31,400 Det er en lille babyabe. 470 00:58:34,000 --> 00:58:35,680 Stor bavian. 471 00:58:40,160 --> 00:58:41,520 Familie? 472 00:58:42,240 --> 00:58:43,560 Ja, familie. 473 00:58:47,200 --> 00:58:50,280 Mumiabe med babyabe. 474 00:59:16,120 --> 00:59:18,520 Elefant. 475 00:59:22,600 --> 00:59:25,720 Se, han hader os alle. 476 00:59:26,920 --> 00:59:28,600 Han synes, mennesker stinker. 477 01:02:24,120 --> 01:02:25,200 Ses vi i morgen? 478 01:02:26,840 --> 01:02:29,880 Ja... i morgen. 479 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 Vil du blive? 480 01:03:17,400 --> 01:03:19,560 Så ikke på gaden. Her. 481 01:04:04,160 --> 01:04:05,360 Du stinker. 482 01:04:12,160 --> 01:04:13,400 Du stinker. 483 01:04:25,440 --> 01:04:28,640 Pierre, det er mig... Må jeg komme ind? 484 01:04:30,120 --> 01:04:31,320 Altid, Isabelle. 485 01:04:38,040 --> 01:04:39,800 Meget mørkt her. 486 01:04:40,280 --> 01:04:41,400 Mørk? 487 01:04:47,640 --> 01:04:49,480 Kom her, nær mig. 488 01:05:15,360 --> 01:05:16,440 Min søster... 489 01:05:21,200 --> 01:05:23,880 Du har ikke Start at skrive din nye bog? 490 01:05:28,040 --> 01:05:29,520 Det er min skyld. 491 01:05:29,760 --> 01:05:32,560 Nej, slet ikke! 492 01:05:39,240 --> 01:05:40,040 Belle... 493 01:05:42,040 --> 01:05:44,000 Jeg er en anden Pierre nu. 494 01:05:44,520 --> 01:05:45,800 Tak til dig. 495 01:05:46,800 --> 01:05:49,400 Ja, jeg skylder dig alt. 496 01:05:53,960 --> 01:05:57,800 De ideer jeg havde derhjemme for en anden roman 497 01:05:58,480 --> 01:06:00,280 giver ingen mening nu. 498 01:06:00,920 --> 01:06:02,440 Hvad er der i det her? 499 01:06:03,520 --> 01:06:06,640 Oprigtighed? Jeg var blind! 500 01:06:09,320 --> 01:06:12,960 Nu har jeg brug for nye værktøjer, forstå? 501 01:06:13,440 --> 01:06:17,440 Rasende strømme, vulkaner... Tingene til en ægte bog! 502 01:06:19,440 --> 01:06:24,120 Jeg vil se, hvad der er skjult og leve mit skjulte liv fuldt ud. 503 01:06:26,480 --> 01:06:29,680 Så kan jeg at skrive den bog... 504 01:06:30,160 --> 01:06:32,480 værre end den værste sygdom kendt for mennesket! 505 01:06:33,960 --> 01:06:37,760 Den rigtige sandhed... 506 01:06:38,920 --> 01:06:42,360 Ja, det skriver jeg! 507 01:06:47,000 --> 01:06:48,160 Men... 508 01:06:49,640 --> 01:06:51,280 Jeg er ikke klar endnu. 509 01:06:52,160 --> 01:06:54,520 Pierre... Hvad taler du om? 510 01:06:54,760 --> 01:06:57,040 Belle, jeg er bange... 511 01:06:58,480 --> 01:06:59,840 Kom til mig. 512 01:07:01,720 --> 01:07:03,360 Jeg føler mig syg! 513 01:07:14,920 --> 01:07:15,880 Bror... 514 01:07:18,120 --> 01:07:19,600 Min lillebror. 515 01:07:20,760 --> 01:07:22,440 Kald mig ikke det længere! 516 01:07:39,560 --> 01:07:40,720 Marguerite! 517 01:07:42,240 --> 01:07:43,440 Pierre, min dreng. 518 01:07:44,600 --> 01:07:46,600 - Jeg er glad for at se dig. - Også mig. 519 01:07:47,800 --> 01:07:48,920 Hvordan har vi det? 520 01:07:49,520 --> 01:07:51,160 Marguerite, jeg har brug for penge. 521 01:07:51,960 --> 01:07:52,720 Du? 522 01:07:53,680 --> 01:07:57,600 Med hensyn til din nye roman, du vil have et forskud. 523 01:07:58,000 --> 01:08:00,560 Jeg vil med glæde give dig en... 524 01:08:02,040 --> 01:08:06,560 Men alt hvad du har fortalt mig lyder frygtelig forvirret. 525 01:08:07,680 --> 01:08:09,920 Du bekymrer mig, Pierre. 526 01:08:10,280 --> 01:08:12,000 Dit udseende... 527 01:08:12,960 --> 01:08:14,360 din samtale... 528 01:08:15,960 --> 01:08:17,600 Jeg kan næsten ikke genkende dig. 529 01:08:18,720 --> 01:08:22,520 Dette behov for at spytte verdens uhyggelig sandhed i ansigtet 530 01:08:23,440 --> 01:08:25,720 er lige så gammel som verden selv! 531 01:08:26,160 --> 01:08:28,240 Du ved hvad Musil skrev: 532 01:08:29,400 --> 01:08:33,640 "Man kan ikke ærgre sig over sin æra uden bliver hurtigt straffet af det." 533 01:08:34,240 --> 01:08:35,800 Vær forsigtig! 534 01:08:37,240 --> 01:08:41,440 Du drømmer om at skrive et modent arbejde, men din charme 535 01:08:41,880 --> 01:08:44,080 ligger i din grundige umodenhed! 536 01:08:44,880 --> 01:08:47,480 Du drømmer om at sætte ild til til Gud ved hvad, 537 01:08:47,920 --> 01:08:52,560 at hæve sig over din tid som en blændende sky, 538 01:08:53,240 --> 01:08:56,800 forlader alle rædselsslagen og beundrende. 539 01:08:57,440 --> 01:08:59,920 Men du er ikke født til det, Pierre! 540 01:09:01,760 --> 01:09:03,720 Du tror det ikke engang selv. 541 01:09:12,920 --> 01:09:14,800 Her er han! 542 01:09:15,360 --> 01:09:16,760 Hun har ventet i timevis. 543 01:09:17,480 --> 01:09:19,480 Hun var ude af sig selv med bekymring. 544 01:09:23,160 --> 01:09:24,520 Hun er lige der. 545 01:09:30,120 --> 01:09:31,240 Tilgiv mig. 546 01:09:32,040 --> 01:09:33,880 Jeg gik og gik... 547 01:09:37,640 --> 01:09:41,040 Sikringerne er sprunget, hun er sikker på det er hendes skyld. 548 01:09:41,240 --> 01:09:42,280 Tilgiv mig. 549 01:09:52,000 --> 01:09:53,160 Du stinker. 550 01:09:53,400 --> 01:09:54,240 Hvad? 551 01:10:22,480 --> 01:10:23,640 Hvad er der galt? 552 01:10:23,880 --> 01:10:26,280 Hun faldt, hendes hoved. 553 01:10:26,520 --> 01:10:29,200 Hendes hoved! Har du ringet til en læge? 554 01:10:30,240 --> 01:10:33,480 Hun kaster op og efter hun har det bedre. 555 01:10:33,720 --> 01:10:34,720 kastede hun op? 556 01:10:40,240 --> 01:10:41,640 Er hun ikke varm? 557 01:10:42,240 --> 01:10:43,640 Ingen. 558 01:10:43,880 --> 01:10:46,640 Vi ringer til lægen i morgen alligevel. 559 01:11:11,000 --> 01:11:14,320 Hurtigt! På Petrutsas værelse! 560 01:11:58,400 --> 01:11:59,320 Pierre... 561 01:12:00,480 --> 01:12:02,320 vi må ikke ringe til politiet. 562 01:12:03,280 --> 01:12:04,480 Ingen. 563 01:12:05,480 --> 01:12:08,520 Hvis ikke, Petrutsa er nødt til at forlade Frankrig. 564 01:17:12,117 --> 01:17:13,477 Det er okay... 565 01:17:13,757 --> 01:17:15,517 Lad os prøve det. 566 01:17:47,277 --> 01:17:49,037 Hvad tænker du på? 567 01:17:50,277 --> 01:17:51,957 Den lille pige... 568 01:17:53,197 --> 01:17:54,397 Alting. 569 01:17:57,677 --> 01:17:59,197 Komme. 570 01:18:28,437 --> 01:18:30,277 Sikke en idiot jeg er! 571 01:18:31,237 --> 01:18:32,957 Jeg ville gøre det rigtige. 572 01:18:33,957 --> 01:18:35,237 "At gøre rigtigt." 573 01:18:36,397 --> 01:18:38,157 Hvilken fup! 574 01:18:40,157 --> 01:18:41,797 Jeg forstår det ikke. 575 01:18:47,357 --> 01:18:49,597 Jeg ville give dig alt, 576 01:18:50,837 --> 01:18:52,117 men jeg har intet. 577 01:18:53,677 --> 01:18:57,077 Vi er sammen, det er alt. 578 01:18:58,637 --> 01:18:59,917 Men hvor? 579 01:19:01,077 --> 01:19:02,237 Hvor er vi? 580 01:19:06,477 --> 01:19:09,917 Uden for det hele. 581 01:25:40,197 --> 01:25:45,437 Stadig ingen officielle tal for bombesprængningen af metroen 582 01:25:45,677 --> 01:25:47,077 for en time siden, 583 01:25:50,637 --> 01:25:54,757 Tre lig er blevet genoprettet indtil videre, 584 01:25:54,957 --> 01:25:56,997 Her er vores korrespondent, 585 01:25:57,237 --> 01:25:58,077 Lig... 586 01:26:00,637 --> 01:26:04,517 Ja, et skøn på tre døde, 587 01:26:04,757 --> 01:26:06,957 Tunnelen er mørk, luften kvæler, 588 01:26:07,237 --> 01:26:09,797 Metro bilen, en masse ødelagt metal, 589 01:26:09,957 --> 01:26:13,717 Kun ét ord kan beskrive situationen, : Helvede,,, 590 01:26:44,637 --> 01:26:46,917 Hvad er der i vejen? 591 01:26:55,077 --> 01:26:56,917 Der var lig... 592 01:26:58,317 --> 01:27:02,157 Flere lig, og du var der! 593 01:27:02,437 --> 01:27:04,037 Hvem fortalte dig det? 594 01:27:05,157 --> 01:27:06,717 Min stakkels Belle... 595 01:27:08,397 --> 01:27:09,917 Du lider så meget. 596 01:27:13,157 --> 01:27:16,397 Jeg var på cafe med gruppens leder. 597 01:27:17,477 --> 01:27:21,157 Han vil være en god model til min roman. 598 01:27:23,837 --> 01:27:25,197 Han ved det godt... 599 01:27:26,237 --> 01:27:27,637 den store løgn... 600 01:27:27,877 --> 01:27:29,517 skjult bag alt. 601 01:28:58,797 --> 01:29:02,397 Hun havde hyret en detektiv til at finde dig. 602 01:29:03,197 --> 01:29:07,277 Din advokat leder også efter dig at udrede din arv. 603 01:29:07,517 --> 01:29:11,077 Jeg vil ikke have noget med det at gøre, Augusto. 604 01:29:12,957 --> 01:29:16,517 Hvad med Lucie, Frøken de Boisieux... 605 01:29:16,997 --> 01:29:18,437 Har du fået nyheder? 606 01:29:18,637 --> 01:29:19,797 Hun har været syg. 607 01:29:21,397 --> 01:29:22,517 III? 608 01:29:22,917 --> 01:29:26,037 Din fætter, hr. Thibault, passer på hende. 609 01:29:27,237 --> 01:29:28,837 "Hr. Thibault". 610 01:29:30,437 --> 01:29:31,397 Bøde. 611 01:29:31,997 --> 01:29:33,997 Skal jeg fortælle ham, hvor du er? 612 01:29:34,237 --> 01:29:37,117 Aldrig! Ikke på dit liv! 613 01:32:07,637 --> 01:32:08,397 Skum! 614 01:32:08,637 --> 01:32:09,757 Stop, Fred! 615 01:32:09,997 --> 01:32:12,277 Den bastard kan vente. Red Lucie først. 616 01:32:12,517 --> 01:32:13,997 Lucie, kom hjem med os! 617 01:32:15,957 --> 01:32:16,757 Slip mig! 618 01:32:16,997 --> 01:32:18,557 Lad hende gå, dine lort! 619 01:32:18,797 --> 01:32:20,757 - Hold dig ude af det. - Vil du ødelægge hende? 620 01:32:21,157 --> 01:32:23,237 Jeg behøver ikke tage regnskab for mine handlinger! 621 01:32:44,957 --> 01:32:47,797 Hold dig væk fra dette. Det er en familievirksomhed. 622 01:32:55,317 --> 01:32:57,997 Vi kommer tilbage! Vi får Lucie ud herfra! 623 01:32:58,517 --> 01:33:00,997 Ja, Pierre! 624 01:33:01,237 --> 01:33:02,877 Vi forfølger dig! 625 01:33:21,477 --> 01:33:22,677 Er det hende? 626 01:33:25,997 --> 01:33:27,837 Hvordan fandt du mig? 627 01:33:29,277 --> 01:33:32,757 Jeg er kommet for at bo hos dig. Jeg skal være her. 628 01:33:34,277 --> 01:33:35,677 Det er umuligt. 629 01:33:37,277 --> 01:33:39,357 De tror, ​​jeg er sur, men det er jeg ikke. 630 01:33:40,397 --> 01:33:42,157 Lad mig bo i nærheden af ​​dig. 631 01:33:42,597 --> 01:33:44,957 Jeg ved ingenting, men jeg kan gætte... 632 01:33:46,797 --> 01:33:48,997 som et offer. 633 01:33:50,437 --> 01:33:52,237 Jeg vil ikke spørge om dine hemmeligheder. 634 01:33:53,597 --> 01:33:56,157 Jeg vil holde mine følelser skjult. 635 01:33:57,437 --> 01:33:59,717 Du er i fare, Jeg er nødt til at være her. 636 01:34:05,317 --> 01:34:06,717 Vi vil sige, at du er min fætter. 637 01:35:03,237 --> 01:35:04,437 Lad os prøve det. 638 01:35:24,517 --> 01:35:27,157 Jeg vil kun have dig. 639 01:35:27,477 --> 01:35:28,757 Du! 640 01:35:29,437 --> 01:35:31,877 Jeg er ikke nok for dig? 641 01:35:33,117 --> 01:35:34,277 Vær ikke bange... 642 01:35:35,277 --> 01:35:36,917 Hun har været meget syg. 643 01:35:37,157 --> 01:35:38,917 Hun bliver hos os et stykke tid. 644 01:35:40,037 --> 01:35:43,117 stakkel, hun forestiller sig, at jeg er en helgen. 645 01:35:44,997 --> 01:35:47,677 Enten har du fortalt hende vores hemmelighed, eller... 646 01:35:47,917 --> 01:35:48,917 Nej! 647 01:35:50,637 --> 01:35:52,277 Hemmeligheden er stadig en hemmelighed. 648 01:35:52,517 --> 01:35:54,357 Så er hun sur! 649 01:35:54,597 --> 01:35:56,517 Og dig, Pierre? 650 01:35:59,837 --> 01:36:01,277 Du er min søster... 651 01:36:02,197 --> 01:36:03,437 som jeg elsker. 652 01:36:38,037 --> 01:36:39,357 Ja, Pierre. 653 01:36:55,357 --> 01:36:58,197 Nej, behold det. Du har brug for det for at skrive. 654 01:36:59,157 --> 01:37:00,517 Du er meget syg. 655 01:37:01,797 --> 01:37:05,357 Lucie, du dør hvis du bliver her hos os. 656 01:37:05,597 --> 01:37:07,517 Nej, jeg er i live her. 657 01:37:08,197 --> 01:37:09,997 Denne feber er ingenting. 658 01:37:10,357 --> 01:37:12,157 Jeg har det hver vinter. 659 01:37:15,117 --> 01:37:18,117 Jeg har sendt tre kapitler af min nye bog til et forlag, 660 01:37:18,357 --> 01:37:19,597 under et pennenavn. 661 01:37:20,957 --> 01:37:24,117 Hvis jeg får et forskud, vi flytter væk. 662 01:37:25,237 --> 01:37:27,997 Når jeg har det bedre, Jeg vil holde lektioner i byen. 663 01:37:28,557 --> 01:37:30,277 Det vil bringe lidt ind. 664 01:37:30,877 --> 01:37:33,717 Vil du have en varm drik, Lucie? 665 01:37:34,837 --> 01:37:36,117 Nej tak. 666 01:37:36,877 --> 01:37:38,997 Jeg vil prøve at sove lidt. 667 01:38:04,037 --> 01:38:07,797 Jeg vil også gerne arbejde. 668 01:38:08,797 --> 01:38:10,757 Jeg kan finde penge til os. 669 01:38:59,757 --> 01:39:01,317 Stadig ingen mail til mig? 670 01:39:01,997 --> 01:39:02,917 Nej, intet. 671 01:39:03,477 --> 01:39:06,917 Er du sikker? For hr. Roc. Måske har din far lagt det til side. 672 01:39:07,117 --> 01:39:08,637 Nej, vi lægger det altid der. 673 01:39:35,717 --> 01:39:36,957 Nej, Pierre. 674 01:39:38,117 --> 01:39:40,837 Men det kan jeg måske at løse dit problem. 675 01:39:41,317 --> 01:39:43,317 Du ved hvordan mysteriet 676 01:39:43,517 --> 01:39:47,677 som vi skabte omkring dig og navnet Aladin 677 01:39:47,917 --> 01:39:50,717 har hjulpet bogens salg... 678 01:39:51,997 --> 01:39:55,637 Lad os holde fast i vores aftale. Efter skygger og hemmeligholdelse: 679 01:39:56,077 --> 01:39:59,757 Eksponering, fuldt lys. 680 01:40:27,397 --> 01:40:28,557 Det er hende. 681 01:40:29,917 --> 01:40:31,677 Gå tilbage nu. 682 01:40:31,997 --> 01:40:33,797 Du behøver ikke at gøre det. 683 01:40:34,037 --> 01:40:34,997 Ja, det gør jeg. 684 01:40:35,797 --> 01:40:37,077 Gå ikke... 685 01:40:39,237 --> 01:40:41,397 Han gør det for dig, Lucie. 686 01:40:53,957 --> 01:40:55,597 Alt vil være godt. 687 01:41:17,637 --> 01:41:20,357 God aften og velkommen. 688 01:41:24,197 --> 01:41:27,917 Du er ved at opdage ansigtet 689 01:41:28,157 --> 01:41:32,317 og den sande identitet af manden 690 01:41:32,557 --> 01:41:35,117 skjult bag pennenavnet "Aladin", 691 01:41:35,477 --> 01:41:39,637 forfatter til "In The Light", den unge generations kultroman. 692 01:41:39,877 --> 01:41:43,237 Salg op til 200.000 eksemplarer. 693 01:41:48,197 --> 01:41:50,237 Og nu, lys! 694 01:42:02,237 --> 01:42:05,437 Vores seere opdager nu dit ansigt. 695 01:42:06,557 --> 01:42:09,797 Så du er Aladin? 696 01:42:11,517 --> 01:42:14,077 Må jeg spørge dig om dit rigtige navn? 697 01:42:15,197 --> 01:42:16,557 Pierre Valombreuse. 698 01:42:19,077 --> 01:42:21,117 Ethvert forhold til Georges Valombreuse, 699 01:42:22,997 --> 01:42:25,717 den kendte diplomat af 70'erne? 700 01:42:25,957 --> 01:42:27,317 Jeg var hans søn, ja. 701 01:42:38,517 --> 01:42:41,677 Jeg kan ikke huske det hvorfra kom ideen, 702 01:42:43,917 --> 01:42:49,317 Kan vi sige din roman, "I lyset", er en,,, 703 01:42:49,877 --> 01:42:51,757 Hvad motiverede det valg? 704 01:42:58,797 --> 01:43:00,797 Lad os vende tilbage til bogen, 705 01:43:01,037 --> 01:43:04,597 Familien, parret, kærlighedens kraft,,, 706 01:43:38,757 --> 01:43:40,277 bedrager 707 01:43:40,717 --> 01:43:41,437 Jeg kan ikke 708 01:47:38,477 --> 01:47:39,877 Tro det eller ej... 709 01:47:40,677 --> 01:47:43,277 i dag skrev jeg glade sider! 710 01:48:30,437 --> 01:48:34,077 Georges Valombreuse "En diplomats opståen og fald" 711 01:48:37,517 --> 01:48:38,597 Se! 712 01:48:39,357 --> 01:48:40,477 Det er ham. 713 01:48:47,237 --> 01:48:48,597 Men det er ham! 714 01:48:54,757 --> 01:48:56,277 Lad os gå! 715 01:49:09,837 --> 01:49:12,397 Er det dybt dernede? 716 01:49:12,957 --> 01:49:15,437 dybt? Ingen tvivl. 717 01:49:15,957 --> 01:49:18,997 Er der lig dernede? 718 01:49:20,757 --> 01:49:23,437 Måske mine venner? 719 01:49:24,717 --> 01:49:29,037 Ja, mine eneste venner er dernede! 720 01:49:31,357 --> 01:49:35,037 Hvad med Petrutsa? Og os? 721 01:49:35,277 --> 01:49:36,637 Du! 722 01:49:38,557 --> 01:49:42,357 Du, Lucie, er du min ven? 723 01:49:42,597 --> 01:49:46,557 Her, i dit hjertes hemmelighed, 724 01:49:46,877 --> 01:49:48,917 er du min ven? 725 01:49:51,037 --> 01:49:53,797 Og dig, Pierre! 726 01:49:55,157 --> 01:49:56,957 du ved, 727 01:49:57,197 --> 01:50:00,997 Jeg afskærer dig fra enhver lykke! 728 01:51:15,837 --> 01:51:17,157 Hun skal nok klare sig. 729 01:51:18,997 --> 01:51:20,797 De holder hende natten over. 730 01:51:21,637 --> 01:51:25,437 Jeg tvivlede på hende. Hun skal dø. 731 01:51:26,037 --> 01:51:27,117 Hun skal dø. 732 01:51:30,517 --> 01:51:33,077 Pierre! Hvor er du? 733 01:51:58,837 --> 01:52:00,517 Vil du være i stand til at sove? 734 01:52:17,597 --> 01:52:19,917 Nogle gange, Jeg fortryder næsten hele mit liv. 735 01:53:03,357 --> 01:53:05,277 ...min lillebror... 736 01:53:41,357 --> 01:53:42,717 Vær ikke bange. 737 01:53:43,757 --> 01:53:45,397 Jeg er Pierres fætter. 738 01:53:51,397 --> 01:53:54,397 Jeg ventede på, at du skulle komme. Jeg vil gerne tale med dig. 739 01:54:24,357 --> 01:54:26,197 Vi har ikke set dig på det seneste. 740 01:54:26,517 --> 01:54:28,477 Dette kom for et par dage siden. 741 01:54:46,157 --> 01:54:47,677 Kære "Mr. Roc", 742 01:54:47,877 --> 01:54:52,077 Jeg er bange for dine tre kapitler danne et rablende morads 743 01:54:52,317 --> 01:54:54,477 der lugter af plagiat, 744 01:55:16,637 --> 01:55:20,197 Belle! Jeg var på vej for at besøge dig. 745 01:55:20,437 --> 01:55:23,717 For sent. Men der kom en anden. 746 01:55:24,637 --> 01:55:25,837 Nogen andre? 747 01:55:33,197 --> 01:55:35,557 Jeg vil være hjemme hele dagen, alene, 748 01:55:35,797 --> 01:55:39,797 Forlad din kult og kom uden din tæve eller hunde, 749 01:55:42,357 --> 01:55:43,557 Så du ham? 750 01:55:44,597 --> 01:55:46,117 Hvad sagde du til ham? 751 01:55:47,637 --> 01:55:48,677 Intet. 752 01:55:49,797 --> 01:55:51,757 Men han kender til os. 753 01:55:52,357 --> 01:55:53,557 Han ved det? 754 01:55:56,437 --> 01:55:57,637 Hvordan? 755 01:55:59,477 --> 01:56:01,277 Og han fortalte mig om hende. 756 01:56:01,717 --> 01:56:03,597 Jeg ved, hvem hun er. 757 01:56:04,597 --> 01:56:05,957 Du bedragede mig. 758 01:56:12,037 --> 01:56:13,437 Og Lucie også! 759 01:56:14,997 --> 01:56:17,437 Kun normalt, jeg er en bedrager! 760 01:56:19,317 --> 01:56:21,997 Han gjorde dig ikke ondt? Han rørte dig ikke? 761 01:56:34,757 --> 01:56:37,197 Hvor er sandheden, Isabelle? 762 01:56:38,037 --> 01:56:38,517 Hvor? 763 01:57:04,397 --> 01:57:05,717 Bedrageri! 764 01:57:14,437 --> 01:57:16,157 Der er intet tilbage at redde. 765 01:57:28,357 --> 01:57:30,357 Gå ikke derhen. 766 01:57:31,677 --> 01:57:34,157 Han vil tage alt fra dig. 767 01:57:34,877 --> 01:57:36,197 Jeg tager afsted! 768 01:57:37,317 --> 01:57:38,877 Du er fri af mig! 769 02:01:22,037 --> 02:01:22,597 Valombreuse! 770 02:01:29,197 --> 02:01:30,677 Se på ham! 771 02:01:30,917 --> 02:01:34,037 Sandheden inkarneret! 772 02:01:58,357 --> 02:01:58,997 Åbn den. 773 02:02:07,077 --> 02:02:10,277 Vi er de sidste. Det vil være godt at dræbe dig. 774 02:02:58,597 --> 02:03:00,557 Han er min bror! 775 02:03:01,957 --> 02:03:02,957 Min bror! 776 02:03:18,757 --> 02:03:20,957 Kan du høre mig? Er du med os? 777 02:03:34,997 --> 02:03:37,637 Jeg har altid fortalt dig sandheden.